밑줄긋기

물방울이 큰방울 되어도 금방 사라집니다.

어느 날 문득, 생각지 못한 산뜻한 생각의 전환으로 오랜시간 고심해도 해결되지 않던 것들이 풀렸던 기억이 나서 고개가 끄덕여졌어요~~^-^

풀잎에 궁구는 영롱한 빗방울, 그 속에 하늘이 숨어 웃고 있습니다.

..........

採菊東籬下, 悠然見南山 山氣日夕佳, 飛鳥相興還 飮酒 - 陶淵明 (65~427) 동쪽 사립가의 국화를 따다가 멍하니 남산을 보네 어스름 저녁 고운 산마루에 돌아오는 새소리 “음주” 중에서 –도연명

문득의 의미를 다시금 생각하며...^^*

문득, 어렵게 생각했던 일이 가벼이 풀릴 때, 그것처럼 기분이 상쾌해지는 일은 드물죠. 생각을 바꾸면 더 좋을 수도 있는 것...감사합니다 ^^*

물방울 하나 또한 얼마나 아름답고 고귀한지 세상은 알아갈수록 너무나도 아름다운거 같습니다.

글을 읽고 문득 세월이 저 뒤로 지나 갔음을 느낌니다. 은퇴를 준비해야 하니까요. 글 잘 읽었습니다.

아침 이슬 그 한 영롱함에 먾은 의미가 있습니다.

요즈음은 왜 메일이 안오지요?

.......

요즘 메일이 오지 않아서 잊고 있었네요. 감사합니다.

de repente una gota de agua cae en mi frente Ese punto del que bajo despreocupadamente por el camino de la montaña Aquel en el que incluso los árboles repentinamente extienden sus manos y dejan caer las pesadas gotas de agua tok, cayó y todo se hizo claro. - Seokjoong Na, Poesía 'De repente' Hay momentos en que las cosas que no se resolvían, a pesar del esfuerzo, se resuelven de repente. Como si nada, de repente. La idea de añadir peso a peso es demasiado para el tamaño de una gota de agua Cuanto más claro es, más brillante se vuelve. 문득 물방울 한 방울 이마에 떨어졌네 내가 산길을 무심코 내려오는 그 지점 나무도 얼떨결에 손 뻗쳐 무거운 물방울 내려놓은 그 순간 톡, 떨어져 앞이 환해졌네 - 나석중, 시 '문득' 고심해도 해결되지 않던 것들이 문득 풀릴 때가 있습니다. 별것 아니었다는 듯, 문득. 무게에 무게를 더한 생각은 물방울만 한 크기도 버거워 가볍게 비울수록 환해지곤 합니다. 글 제공 : 사단법인 사색의향기 글 사용 : 사단법인 사색의향기 스페인 마드리드지부 번역 : 서예소(스페인 마드리드지부 번역담당) traducción : Yeso Seo(lia)