밑줄긋기

좋은아침입니다~~^-^ 향기메일을 통해서 소통하는 교류의 장, 오늘도 좋은 일들만 있으시길요.

좋은 마음과 좋은 뜻이 좋은 향기로 널리 퍼졌으면 좋겠습니다.

반려견, 애견, 여러가지의 동물연대가 활동하고 있는 우리나라입니다.

..............

이웃과 살아가는 세상. 모두 위로하면서 살 수 있기를 바랍니다.

사색의 향기를 통해 공감을 배움니다. 함께 한다는 것은 아름답습니다.

............

.................

반려동물과 함께 하고 싶은데, 경제적 여력이 안되어 어렵네요.

어릴 적이 그립습니다.

.

.

adopción mutua Tu madre te acababa de encontrar en la cerca del vecino. Del hospital regresaste a nuestro pueblo por tu cuenta. Tú me estabas esperando. De tu expresión desbordante de ternura. Finalmente tú también te diste cuenta de que tú también me elegiste. adopción mutua. - Claus Angari, de 'Pluma', una antología de prosa Que me gusten los animales, porque conviva con ellas. No me convierte en una persona llena de amor. Sin embargo, es la misma posición para compartir sentimientos, Es una posición de mutuo intercambio emocional. En lugar de pensar que los adopté Creo que la idea de la adopción mutua a través del corazón del otro será más relevante. 어머니는 이웃집 담장 위에 있는 너를 막 발견한 참이었다. 병원에서부터, 너는 네 힘으로 우리 동네로 돌아온 것이다. 너는 나를 기다리고 있었다. 부드러움이 넘치는 네 표정에서 너 또한 나를 선택했다는 것을 결국 깨달았다. 상호적 입양. - 클로스 앙스가리, 산문집 '깃털' 중에서 반려동물을 좋아한다고 해서, 같이 산다고 해서 내가 사랑이 가득한 사람이 되는 건 아닙니다. 다만, 감정을 공유하는 같은 입장이라는 것, 상호적 감정교류라는 입장이라는 것. 그들을 내가 입양했다는 생각보다는 서로 마음이 통한 상호적 입양이라는 생각이 더 와닿을 것 같습니다. 글 제공 : 사단법인 사색의향기 글 사용 : 사단법인 사색의향기 스페인 마드리드지부 번역 : 서예소(스페인 마드리드지부 번역담당) traducción : Yeso Seo(lia)

바른 해석으로 생각합니다.

.

...

.

...........

11

11

11