작가의 글
게시물 상세보기
외다리 비둘기의 기도/ Prayer for One-Legged Dove
윤 화진 2008. 12. 16. 오전 07:04
3485
윤 화진 2008. 12. 16. 오전 07:04
3485
외발 비둘기의 기도
Paryer for One-Legged Dove
윤 화진 / HJ Youn
절망한는 것 같지는 않네.
Seemingly, not so desperate
다만, 슲은 표정 충혈된 눈으로
Only, bloody eyes with a sad face
고개를 기웃 기웃
Twisting the neck right and left
이야기 좀 하자고
나를 처다보네
Looking at me
Asked me to talk
날수는 있지만 걷지는 못하고
철퍽, 철퍽
Can fly but can not walk
Chulpeudeuk, chulpeudeuk
건너 뛰며 모이를 찾네
Junmping around, searching for foods
어허, 위로 해주는 찬구라도
Euheu, I asked
\" Do you have friends comforting you\"
사랑 하는 식구라도 있겠는가
\"Do you have a family who cares for you\"
아, 우울한 천사
Oh !!, a gloomy angel
원앙하는 것 같지는 않네
Seeminly, not cursing anyone
다만, 돌아선 험한 세상
Only, complaining the world
turned against her
살길 찾아
우리 처럼, 우리 처럼
힘겨위하네
Suffering to survive like me and ourselves
신비스런 아침 해살만이 비추고 있네.
Godly mystic morning sun is shinning over,
늘러진 날개위에 평화를
Peace on the weary dove's wings
절망과 원망을 거두려니
Overcoming despair and curse,
자비와 은총을
Mercy on her and garce upon her
외다리 비둘기는 기도를 하네
The one-legged dove is praying for,
like me and ourselves
@ 어느날 공원을 거닐다 외다리 비둘기를 맏 났읍니다.
A true story, not a imagination. I encountered
the one-leg dove on my morning walks along
Yangjechun greek.
댓글 0개
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.