작가의 글
게시물 상세보기
위선의 시인 / The Hypoclitical Poet
윤화진 2009. 01. 10. 오전 10:14
3503
윤화진 2009. 01. 10. 오전 10:14
3503
위선의 시인
The Hypocritical Poet
윤 화진/ HJ Youn
힌 구름으로
거짓 마음
닥아 내고
Cleansing the mind
with white clouds
유언 쓰듯*
시를 썻으면...
Writing poems like
last words at the dying bed.
죽어 가는 자리에서
의미 넘어 의미를,
의미 없는 의미를 ***
말할 시간이 없네
there is no time to say
the meanings over the meanings***
the meaningless over the meaningless
어린이 놀이터에
흉기든 위선이
순수를 가로채면
시는
방황 하는
영혼의 파편
An armed hypoclacy
invaided the childrens playground
taking away the purity
Then the poems are broken pieces of
the poetic soul.
글씨 좌판
때리는 허구의 손끝은
신실한 '삶\"을
파괴 하는
흉악한 폭약
His false fingers pounding key board
turns to be misguiding and destructive
to faithful livings
시인은
언어의 유희를 접어
별에서 버려진
별똥 되어***
무한한 공간으로
날으고 싶네
The poets stoped the playful game of
wordings, being a mateor shooting out from
the shinning stars, flying over the eternal
space.
나의 아류 들이여**
나의 친구 들이여
Oh, my followers**
Oh, my friends
@ \"위선의 독자\" 를 알어차린 보들레르,
시인은 \"위선의 시인\"을 경계하는 고민에 빠지다.
*유언쓰듯 마지막 작별을 노래한 \"호세 리잘\"을 생각하며
** 보글레르 의 \"악의 꽃\" 중의 \"독자에게\" 에서
*** 박이문 의 \"시어\" 와 \"별이되어\" 에서
09/1/10- 9;45
@ As Baudlelaire recognized the false reanders, I am suffering
from the hypoclitical poets around my circles.
* my last farewel from Jose Rizal.
** Les fleurs du Mal, Baudelaire.
*** Professor Park Yi Moon, \"Poetry
Wording\" and \"Being A Star\"
댓글 0개
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.