작가의 글

게시물 상세보기

Evening Bell

백원순 2016. 12. 12. 오후 01:39
3743
   Evening Bell
                                 Russian song
                                    Translated by Thomas Moore
                       

Those evening bells! Those evening bells!
How many a tale their music tells
Of youth, and home and that sweet time,
When last I heard their soothing chime.

Those joyous hours are past away,
And many a heart that then was gay
Within the tomb now darkly dwells
And hears no more  these evening bells.

And so 'twill be when I am gone;
That tuneful peal will still ring on
While other bards will walk these dells,
And sing your praise, sweet evening bells.


*원래는 러시아 노래인데 Thomas Moore 가 영작한 시랍니다. 
그런데 러시아 시인들이 원작을 찾으려 했으나 찾지 못하였답니다.
토마스 무어는 Irish poet이고 Sheila Ryan 이라는 아일랜드 가수가 
이 시를 노래합니다. 같은 제목으로,,,,,

댓글 0개

댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.