작가의 글

여자가 되어 거리를 걸어본다

썬글라스를 끼고 있지만
사람들은 나를 쳐다보며 웃고 있다

내가 웃기게 걸어서 일까

나는 내 아내의 옷을 입고
내 아내의 구두를 신고
자유롭게 쇼핑을 한다

마땅한 식재료를 구입하기 위해

무거운 건 배달을 시켰다

돌아오는 길에 한 아이가 말했다

아줌마 그 사탕 하나 주시면 안되요

나는 아이에게 사탕 하나를 주었다

나는 마을 사람들 사이에
아주 친절한 아줌마로 통한다

그렇다 나는 친절한 아줌마가 좋다

친절

아줌마

다 좋다

- 20170902

as a woman, walk through the street

having a sungrass, but
people smiling at me

is it because I walk oddly

I wear my wife's clothes
my wife's shoes
shopping around freely

to purchase the right food ingredients

say them take care of heavy things

returining home, one boy talked

ma'am if I ask I want that one candy

I gave that one candy to boy

I, among the people in the town
get a name of kind ma'am

yes, I like the kind ma'am

kind

ma'am

like that all

- that one candy