작가의 글
게시물 상세보기
바보의 생태학 Ecology of the Fools
윤화진 2008. 12. 17. 오전 01:14
3643
윤화진 2008. 12. 17. 오전 01:14
3643
바보의 생태학
Ecology of the Fools
윤 화진 / HJ Youn
바보는 해 맑게
웃을 줄은 압니다
성을내면 사람들이
싫어 하는 것 쯤은 압니다
The fool knows about how
to smile brightly but
He knows about people dislikes him
when he shows some angers
자신이 바보인 줄은 모르고
좀 웃고 좀 성내고 합니다
The fool not knows he himself stupid
so he shows some smiles, some angers
가끔은 손을
내 저으며 우깁니다
이유 없이
언성을 높이기도 합니다
바보 같은
천재 노릇에 익숙 합니다
Sometimes, he claims he is right
by raising his fist,
and his voice
without good reasons
He is familiar with a foolish
genieus game.
밤하늘 저멀리 손짓하며
자신이 멋 있다고 생각합니다
누군가 손짓으로
대답하기를 기다립니다
바보짓 인줄 모릅니다
Waving his hands over the sky at night
He thinks he is cool,
Waiting for someone will respond
by waving back.
He dose not know none out there
누군가가 텔레비에 나와서
잘란체 하니까
바보 바보하며
손벽을 칩니다
바보는 잘난 사람 보면
바보 처럼 보입니다
Watching someone on TV show
with smart look,
He said sutupid stupiid
pointing his hand
As he sees a samart guy,
he thinks he is not so cool.
대통령 흉내 잘내는
동내 아저씨를 맏나
인생철학을 듣읍니다
He met a Priesidend-like town flok
listening to his lectures about the
human-life phylosophy,
Claiming the life is worhy to live
\"인생은 살만한 것 이라고\"
무슨뜻인지 잘모르고
고개를 끄덕이니
동내아저씨는
옳치 옳치 하고
바보손을 잡읍니다
Not fully understanding but
nodding with a positive sign,
the fellow excited, saying
you are right and you are right
by shaking his twp hands
바보는 초생달을 바라보며
집으로 돌아 갑니다.
내일이 오는 소리가
저 만치에서 들려 옵니다
The fool is going home under a half moon,
The sounds of tomorrow is coming
near by.
@ 때론 우리 모두 바보 아닌 가요.
Sometimes, arn't we all like the fools ?
댓글 0개
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.