작가의 글

영산강 김 성 대 무섭던 비. 바람이 헝클어진 몸에 감추어진 절규絶叫와 번민煩悶 말없이 흐르는 영산강은 이별의 아픔을 숨긴 채 잊고 있다. 앞으로 다가올 고난苦難의 나날이 목전目前에 있어도 욕심慾心도 없고 자포자기自暴自棄 후회後悔 할것인가? 되돌릴 수 없었기에 쓰라린 시련의 고통도 힘들어도 참아내지만 멈출 수가 없다네 살아온 세월이 서러워도 하나씩 지워가며 잃고 멈추어진 쪽빛 시계가 그대로 있다면 얼마나 좋으냐! 가슴에 묻어둔 영혼이 담긴 어릴적 멱감고 뱀장어 잡던 추억追憶도 기억記憶도 망각忘覺속에 이제는 볼 수가 없을 것이다 그래도 영산강은 흘러야만 한단다 눈물로 지켜낸 사랑이 괴로워도 썩어지지 않고 푸름이 넘쳐나는 강물로 다시 태어나 행복한 웃음을 짓고 희망의 돛을 띄우고 아흔아홉 구비 돌아 넓고 넓은 서해로 긴 여행을 떠나 세상의 등불로 흘러가라, 영산강아! Youngsangang(Youngsan River) By Kim Seong-Dai A terrible rain In a body that becomes tangled hiding a scream and anxiety Youngsan river is flowing speechlessly It has forgotten, with concealment, the torment of parting In the future a coming ordeal day after day is before its eyes without desire Does it regret in despair? Unable to be back Even the unbearable pain of a bitter hardship Even the river endures its backbreaking task The river can not stop running So a sorrowful time is the time to live Wash them off one by one and lose them How happy it could be! If the Indigo Blue clock has stopped How happy it would have been! Kept in my heart and put into my soul In childhood to bathe and seize an eel in the river memories, too remembrances, too in forgetfulness Now I can't look at them anymore But Youngsan River has to flow: The Love of you kept in tears is so hard to come to the life of the river again not rotten and full of blue and green to make a smile to hoist a sail of hope to turn over and over along the ninety nine curves toward the West sea wide and open Your long journey begins to flow; Run and run away as a lantern for the World; O, My Dear, Youngsan River!