모국어(母國語, Mother Language)

백 원 순

대학원을 졸업하고

지방 도시에 학원 강사로 취직하기 위해

원서를 내고 2차로

그 학원 원장님을 비롯해 모든 강사들 앞에서

프리젠테이션(시범 강의, presentation)을 해야한다기애,,,

무엇을 할까 고민하다,,,

지금은 잘 모르겠지만

그때 당시

영어 문법 책의 용어가 거의 한자로 되어 있어

애를 들면 ‘주어, 대명사, 동사(자동사, 타동사), 목적어 등등,,,

나는 프리젠테이션으로

영어 문법 중의 하나인 “부정사”로 선택하였고,,,

그 설명회에서

영어 문법에는 ’부정‘이라는말이 2이 있는 데,

첫 번째는 ’不正‘이고 즉 not, no, never 등등

두 번째는 ’不定‘이라고, 즉 ’to 부정사‘라고

프리젠테이션을 하였고,,,

그 후 그 지방 도시에서 몇 십년의 영어 강사로

강의를 했었다

외람되는 말이지만

지금 내 앞에

영어로 된 원서 책과 한글로 똑같이 번역된

2권의 책을 놓고

나 보고 선택하라고 하면

나는 먼저 영어로된 원서 책에

손이 나도 모르게 갈 것 같다

메뉴